O fortunatos nimium, sua si bona norint.
Lecz ucieka tymczasem, ucieka niepowrotnie czas.
Milosc wszystko zwycieza i my poddajmy sie miłosci.
O, aż nazbyt szczesliwi rolnicy, gdyby znali swe szczescie!
Juz nowe pokolenie zstepuje z wysokich niebios.
Si parva lice componere magnis.
Felix, qui potuit rerum conoscere causas.
Wszystko zwycieza trud uparty i bieda naglqca brakiem.
Tyle wojen na swiecie, tak liczne oblicza ma brodnia!
Witaj wielka rodzicielko plonów i mezów, ziemio Saturna.
Jesli sie godzi porownywać rzeczy małe z wielkimi.
Czy nie masz zadnej litosci nade mnq? Czy chesz mnie w koncu wpedzic do grobu?
Nil nostri miserere? Mori me denique cogis?
tot bella per orbem,
tam multae scelerum facies.
Omnia vincit Amor, et nos cedamus Amori,
Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus.
Szczesliwy zaiste ten, który zdołał przyczyny wszechrzeczy poznać
Salve, magna parens frugum, Saturnia tellus,
Maena virum.
Labor omnia vincit
Improbus et duris urgens in rebus egestas.
lam nova progenies caelo dimittitur alto.
